Advertencia final a Jerusalén

1   »”¡Corran  y  salven  sus  vidas,  habitantes  de  Benjamín! 
    ¡Salgan  de  Jerusalén! 
  ¡Toquen  alarma  en  Tecoa! 
    ¡Levanten  señales  en  Bet-haquerem! 
  Un  ejército  poderoso  viene  del  norte 
    y  trae  calamidad  y  destrucción. 
2   Oh  Jerusalén,  tú  eres  mi  hija  hermosa  y  delicada, 
    ¡pero  te  destruiré! 
3   Los  enemigos  te  rodearán  como  pastores  que  acampan  alrededor  de  la  ciudad. 
    Cada  uno  escoge  un  lugar  para  que  su  tropa  devore. 
4   Ellos  gritan:  ‘¡Prepárense  para  la  batalla! 
    ¡Ataquen  a  mediodía!’. 
  ‘No,  ya  es  muy  tarde;  el  día  se  acaba, 
    y  caen  las  sombras  de  la  noche’. 
5   ‘¡Entonces,  ataquemos  de  noche 
    y  destruyamos  sus  palacios!’”». 

6   El  SEÑOR  de  los  Ejércitos  Celestiales  dice: 
  «Corten  árboles  para  usarlos  como  arietes; 
    construyan  rampas  de  asalto  contra  las  murallas  de  Jerusalén. 
  Esta  es  la  ciudad  que  debe  ser  castigada, 
    porque  es  perversa  hasta  más  no  poder. 
7   De  ella  brota  la  maldad  como  de  una  fuente. 
    Sus  calles  resuenan  con  violencia  y  destrucción. 
    Siempre  veo  sus  enfermedades  y  heridas. 
8   Oye  esta  advertencia,  Jerusalén, 
    o  me  alejaré  de  ti  indignado. 
  Escucha,  o  te  convertiré  en  un  montón  de  escombros, 
    una  tierra  donde  no  vive  nadie». 

9   El  SEÑOR  de  los  Ejércitos  Celestiales  dice: 
  «Aun  los  pocos  que  permanezcan  en  Israel 
    serán  nuevamente  recogidos, 
  como  cuando  el  que  cosecha  revisa  cada  vid  por  segunda  vez 
    para  recoger  las  uvas  que  no  se  cortaron». 

La rebelión constante de Judá

10   ¿A  quién  puedo  advertir? 
    ¿Quién  escuchará  cuando  yo  hable? 
  Tienen  sordos  los  oídos 
    y  no  pueden  oír. 
  Ellos  desprecian  la  palabra  del  SEÑOR. 
    No  quieren  escuchar  para  nada. 
11   Por  eso  ahora  estoy  lleno  de  la  furia  del  SEÑOR. 
    ¡Sí,  estoy  cansado  de  contenerla! 

  «Derramaré  mi  furia  sobre  los  niños  que  juegan  en  las  calles 
    y  sobre  las  reuniones  de  jóvenes, 
  sobre  esposos  y  esposas 
    y  sobre  los  que  son  viejos  y  canosos. 
12   Sus  casas  serán  dadas  a  los  enemigos, 
    al  igual  que  sus  campos  y  sus  esposas 
  porque  levantaré  mi  puño  poderoso 
    contra  la  gente  de  esta  tierra 
    —dice  el  SEÑOR—. 
13   Desde  el  menos  importante  hasta  el  más  importante, 
    sus  vidas  están  dominadas  por  la  avaricia. 
  Desde  los  profetas  hasta  los  sacerdotes, 
    todos  son  unos  farsantes. 
14   Ofrecen  curas  superficiales 
    para  la  herida  mortal  de  mi  pueblo. 
  Dan  garantías  de  paz 
    cuando  no  hay  paz. 
15   ¿Se  avergüenzan  de  sus  actos  repugnantes? 
    De  ninguna  manera,  ¡ni  siquiera  saben  lo  que  es  sonrojarse! 
  Por  lo  tanto,  estarán  entre  los  caídos  en  la  matanza; 
    serán  derribados  cuando  los  castigue», 
    dice  el  SEÑOR. 

Judá rechaza el camino del SEÑOR

16   Esto  dice  el  SEÑOR: 
  «Deténganse  en  el  cruce  y  miren  a  su  alrededor; 
    pregunten  por  el  camino  antiguo,  el  camino  justo,  y  anden  en  él. 
  Vayan  por  esa  senda  y  encontrarán  descanso  para  el  alma. 
    Pero  ustedes  responden:  “¡No,  ese  no  es  el  camino  que  queremos!”. 
17   Puse  centinelas  sobre  ustedes,  que  dijeron: 
    “Estén  atentos  al  sonido  de  alarma”. 
  Pero  ustedes  respondieron: 
    “¡No!  ¡No  prestaremos  atención!”. 

18   »Por  lo  tanto,  naciones,  escuchen  esto; 
    tomen  nota  de  la  situación  de  mi  pueblo. 
19   ¡Escuchen,  habitantes  de  toda  la  tierra! 
    Traeré  desastre  sobre  mi  pueblo. 
  Es  el  fruto  de  sus  propias  intrigas, 
    porque  se  niegan  a  escucharme; 
    han  rechazado  mi  palabra. 
20   Es  inútil  ofrecerme  el  incienso  dulce  de  Saba. 
    ¡Guárdense  su  cálamo  aromático  importado  de  tierras  lejanas! 
  No  aceptaré  sus  ofrendas  quemadas; 
    sus  sacrificios  no  tienen  ningún  aroma  agradable  para  mí». 

21   Por  lo  tanto,  esto  dice  el  SEÑOR: 
    «Pondré  obstáculos  en  el  camino  de  mi  pueblo. 
  Padres  e  hijos  tropezarán  contra  ellos. 
    Vecinos  y  amigos  morirán  juntos». 

Invasión desde el norte

22   Esto  dice  el  SEÑOR: 
  «¡Miren!  ¡Un  gran  ejército  viene  del  norte! 
    Desde  tierras  lejanas  se  levanta  contra  ti  una  gran  nación. 
23   Están  armados  con  arcos  y  lanzas; 
    son  crueles  y  no  tienen  compasión  de  nadie. 
  Cuando  avanzan  sobre  sus  caballos, 
    se  oyen  como  el  rugido  del  mar. 
  Vienen  en  formación  de  batalla, 
    con  planes  de  destruirte,  hermosa  Jerusalén  ».

24   Hemos  oído  informes  acerca  del  enemigo 
    y  las  manos  nos  tiemblan  de  miedo. 
  Punzadas  de  angustia  se  han  apoderado  de  nosotros, 
    como  las  de  una  mujer  que  está  en  trabajo  de  parto. 
25   ¡No  salgan  a  los  campos! 
    ¡No  viajen  por  los  caminos! 
  ¡La  espada  del  enemigo  está  por  todos  lados, 
    y  nos  aterroriza  a  cada  paso! 
26   Oh,  pueblo  mío,  vístete  de  tela  áspera 
    y  siéntate  entre  las  cenizas. 
  Laméntate  y  llora  amargamente,  como  el  que  pierde  a  un  hijo  único. 
    ¡Pues  los  ejércitos  destructores  caerán  de  sorpresa  sobre  ti! 

27   «Jeremías,  te  he  hecho  probador  de  metales, 
    para  que  puedas  determinar  la  calidad  de  mi  pueblo. 
28   Ellos  son  rebeldes  de  la  peor  clase, 
    llenos  de  calumnia. 
  Son  tan  duros  como  el  bronce  y  el  hierro 
    y  llevan  a  otros  a  la  corrupción. 
29   Los  fuelles  soplan  las  llamas  con  furor 
    para  quemar  la  corrupción. 
  Pero  no  los  purifica, 
    ya  que  su  perversidad  permanece. 
30   Los  marcaré:  “plata  rechazada”, 
    porque  yo,  el  SEÑOR,  los  desecho».